Договір про надання юридичних послуг у сфері міжнародної діяльності

Договір про надання юридичних послуг у сфері міжнародної діяльності — це шаблон для компаній, які працюють на зовнішніх ринках і потребують юридичного супроводу в іноземних юрисдикціях. Готовий зразок у форматі Word оформлює співпрацю із зовнішнім юристом чи фірмою під зовнішньоекономічну діяльність: від ЗЕД-контрактів до спорів у міжнародних арбітражах.

⚖️ Навіщо потрібен договір під ЗЕД та іноземні юрисдикції

Робота на іноземних ринках — це право інших держав, чужі суди, валютні перекази з комісіями банків-кореспондентів і документи двома мовами. Штатний юрист рідко покриває всю цю специфіку, тому бізнес залучає зовнішнього фахівця саме під міжнародні питання. Без чіткого договору незрозуміло, за яким правом працює виконавець, хто оплачує гонорари іноземних юристів і арбітражні збори, як рахується вартість годин і де межа відповідальності за наслідки в чужій юрисдикції. Цей документ фіксує обсяг міжнародних послуг, погодинні ставки з граничною сумою гонорару, порядок компенсації закордонних витрат і механізм перевірки конфлікту інтересів — щоб супровід ЗЕД був передбачуваним і захищеним.

📋 Що регулює договір

• Представництво за кордоном — переговори з іноземними держорганами, міжнародними організаціями, фінансовими установами та нерезидентами.
• ЗЕД-контракти за іноземним правом — правовий аналіз, підготовка й супровід зовнішньоекономічних договорів та пов’язаної документації.
• Міжнародні спори — представництво в іноземних судах і міжнародних комерційних арбітражах, процесуальні документи, супровід примусового виконання рішень.
• Присутність за межами України — юридичний супровід створення, роботи чи ліквідації філій, представництв і дочірніх компаній за кордоном.
• Міжнародне фінансування — супровід випуску єврооблігацій, розміщення цінних паперів на іноземних ринках, отримання закордонних кредитів.
• Погодинна оплата з граничною ціною — гонорар рахується за фактичним часом і ставками з Додатку №1, але не перевищує узгодженого стелі без окремої згоди.
• Закордонні витрати окремо — гонорари іноземних юристів, арбітражні збори, переклади, банківські комісії міжнародних платежів компенсуються за підтвердними документами.
• Перевірка конфлікту інтересів — виконавець перевіряє відсутність конфлікту перед кожною заявкою і повідомляє замовника про ризик.

🎯 Чим відрізняється від звичайного договору на юрпослуги

Ключова відмінність — заточеність під міжнародну діяльність і ЗЕД: предмет прямо оперує іноземними юрисдикціями, міжнародним правом, арбітражами, філіями за кордоном і випуском єврооблігацій, а послуги надаються українською та англійською мовами. Тут закладено механізми, яких немає в базовому договорі: гранична ціна гонорару, компенсація гонорарів іноземних юристів і банківських комісій кореспондентів, окремий розділ про конфлікт інтересів із перевіркою перед кожним дорученням. Якщо ваша діяльність не виходить за межі України — підійде універсальний договір на юридичні послуги; цей обирають саме під зовнішньоекономічний контекст.

🤝 Коли і з ким укладати

Договір укладають між замовником (компанією чи ФОП, що веде зовнішньоекономічну діяльність) і виконавцем — юридичною фірмою, яка спеціалізується на міжнародному праві та ЗЕД, у тому числі фірмою-нерезидентом. Він доречний, коли ви виходите на іноземний ринок, укладаєте контракти з нерезидентами, відкриваєте структуру за кордоном, залучаєте міжнародне фінансування або опинилися у транскордонному спорі. Універсальна преамбула підходить під резидента й нерезидента, а положення про банківські комісії враховує міжнародні розрахунки.

📦 Що входить у комплект

До шаблону Word входять договір і два додатки:

• Договір про надання юридичних послуг у сфері міжнародної діяльності — основний текст із предметом, порядком надання, граничною ціною, конфліктом інтересів і конфіденційністю.
• Додаток №1 — Узгодження погодинних ставок (таблиця за рівнями фахівців: Партнер, Радник, Старший юрист, Юрист, Молодший юрист).
• Додаток №2 — Акт наданих послуг із прив’язкою до Звіту виконавця.

📄 Формат

Договір і обидва додатки зібрані в одному файлі Word. Текст українською; послуги за договором надаються українською та/або англійською. Замість конкретних даних — ставок, граничної суми, строків, реквізитів — у документі стоять прочерки для заповнення, а таблиця ставок у Додатку №1 порожня під ваші цифри. Після заповнення документ готовий до підпису у двох примірниках рівної сили.

👤 Кому підходить

Експортерам, імпортерам та компаніям із міжнародними операціями, які шукають зразок договору на юридичний супровід ЗЕД. Юридичним фірмам, що ведуть міжнародну практику, — як готова основа з граничною ціною, погодинними ставками та застереженням про конфлікт інтересів. Для суто внутрішньої юридичної роботи використовуйте універсальний договір із набору нижче.

🔗 Пов’язані документи

• Договір про надання юридичних послуг (з вибором моделі оплати) — універсальний базовий варіант.
• Рамковий договір про надання правової допомоги — окремі завдання-доручення під кожен проєкт.
• Договір про надання правової допомоги Адвокатом — з адвокатською таємницею та гонораром.
• Договір про надання юридичних послуг (з етапами оплати) — оплата частинами під результат.