Двуязычный контракт на маркетинговый консалтинг

Двуязычный контракт на маркетинговый консалтинг (экспорт услуг) — это рамочное соглашение на украинском и английском языках, по которому Консультант оказывает заказчику консультационные услуги в сфере маркетинга: разработку стратегий, анализ рынка и конкурентов, консалтинг по SMM и рекламным кампаниям, подготовку отчётов и планов. Оплата считается по почасовой ставке в ЕВРО на основании отчёта о затраченном времени, а каждый проект или отчётный период оформляется отдельным Заказом. Готовый образец в формате Word помогает украинскому маркетинг-консультанту или агентству легально оказывать услуги иностранным заказчикам с понятными расчётами и приёмкой.

⚖️ Зачем нужен

Маркетинговый консалтинг — услуга, где трудно доказать объём сделанного, поэтому без контракта легко потерять оплату за часы работы или поспорить о качестве совета. Этот документ привязывает стоимость к почасовой ставке в евро и отчёту о затраченном времени, который фиксируется в Акте, и устанавливает прозрачный порядок приёмки: если заказчик не подписал акт и не прислал мотивированный отказ в срок — услуги считаются принятыми. Он же защищает обе стороны двуязычным текстом и чёткими правилами экспорта услуг.

📋 Что регулирует договор

• Предмет консалтинга — маркетинговые стратегии, анализ рынка и конкурентов, консультации по SMM и рекламным кампаниям, отчёты и планы; конкретика — в Заказах.
• Рамочную модель — общие условия в контракте, а перечень, объём, сроки и стоимость каждого проекта или месяца — в Приложении (Заказе), подписанном обеими сторонами.
• Почасовую оплату в евро — стоимость за час работы консультанта; общая сумма за период считается из отчёта о затраченном времени и фиксируется в Акте.
• Порядок приёмки — Акт после завершения Заказа или отчётного месяца, срок на подписание или мотивированный отказ, автоматическая приёмка при молчании.
• Права и обязанности — качественные услуги в согласованные сроки со стороны консультанта; своевременное предоставление исходных данных и оплата со стороны заказчика.
• Конфиденциальность — тайна деловой и технической информации сторон во время сотрудничества и определённый срок после него.
• Двуязычность и статус сторон — параллельный UA/EN текст, независимые контрагенты без трудовых или партнёрских отношений.

🎯 Чем отличается от других договоров

Это экспорт консультационной услуги с почасовой оплатой, а не создание креативного продукта или разовая обработка данных. Консультант продаёт время и экспертизу в маркетинге, а не готовые файлы-Deliverables. Если вы экспортируете дизайнерские или креативные работы с переходом прав на результат — подойдёт двуязычный контракт на креативные услуги; если оказываете сопроводительные услуги иностранным клиентам в сфере образования по пакетам — контракт о консалтинге в сфере образования. Здесь суть — консультирование по часам, а не материальный рабочий продукт.

🤝 Когда и с кем заключать

Контракт заключают перед началом сотрудничества с иностранным заказчиком: когда украинский маркетолог-консультант, SMM-специалист или агентство оказывают консалтинг компании из-за рубежа на регулярной или проектной основе. Он уместен для экспорта услуг с расчётами в евро и периодической отчётностью. Ставку, объём и сроки каждого проекта или отчётного периода стороны фиксируют в отдельном Заказе перед стартом работ.

📦 Что входит в комплект

Готовый шаблон в формате Word содержит контракт и 2 приложения:

• Контракт на маркетинговый консалтинг — двуязычный рамочный текст с предметом, почасовой оплатой, порядком приёмки и конфиденциальностью.
• Приложение (Заказ) — форма-бланк на каждый отдельный проект или отчётный период с перечнем услуг, объёмом, сроками и стоимостью.
• Акт приёма-передачи оказанных услуг — отдельный лист, которым стороны удостоверяют оказание услуг по Заказу и открывают расчёт.

📄 Формат

Вы получаете файл Word с параллельным украинским и английским текстом, готовый к заполнению: на месте сторон, почасовой ставки, реквизитов и сроков стоят прочерки. Двуязычная структура пригодна для подписи с иностранным заказчиком. Вместе с формой Заказа и Актом контракт образует полный комплект для экспорта консалтинговых услуг.

👤 Кому подходит

Маркетинг-консультантам, SMM- и диджитал-специалистам, работающим на заказчиков из-за рубежа; консалтинговым и маркетинговым агентствам, экспортирующим услуги; ФЛП, которым нужны прозрачные почасовые расчёты в евро с иностранным клиентом. Документ рассчитан на модель экспорта консультационных услуг в сфере маркетинга.

🔗 Связанные документы

• Двуязычный контракт на креативные услуги (ФЛП — Иностранный клиент)
• Двуязычный контракт на консалтинг в сфере образования
• Двуязычный контракт с финансовым консультантом-ФЛП (UA/EN)