Двуязычный эксклюзивный агентский договор на поиск поставщиков

Эксклюзивный агентский договор на поиск поставщиков (двуязычный, UA/EN) — соглашение, по которому украинский Агент (ФЛП) за вознаграждение ищет для иностранной компании-Принципала поставщиков товара и содействует заключению сделок с ними. Готовый образец в формате Word составлен на двух языках — украинском и английском — и рассчитан на внешнеэкономическое сотрудничество с нерезидентом на эксклюзивных условиях.

⚖️ Зачем нужен

Иностранная компания, желающая закупать товар в Украине, нуждается в местном агенте, который знает рынок, ведёт переговоры с поставщиками и доводит сделки до подписания. Поскольку одна сторона — нерезидент, договор должен быть двуязычным, с расчётами в евро, применимым правом и механизмом разрешения споров в международном арбитраже. Эксклюзивность же защищает Агента: Принципал не может параллельно искать поставщиков сам или через других. Этот договор фиксирует предмет, вознаграждение в процентах от закупленного товара, строгую ответственность за нарушение эксклюзива и порядок международного арбитража — так обе стороны работают в понятном правовом поле.

📋 Что регулирует

• Предмет — поиск поставщиков — Агент ищет и анализирует рынок поставщиков товара, ведёт предварительные переговоры об условиях (ассортимент, цена, оплата, сроки) и содействует заключению Принципалом сделок с ними.
• Эксклюзивность — в течение действия договора Принципалу запрещено привлекать других агентов или самостоятельно вести переговоры с поставщиками товара на территории договора.
• Вознаграждение в процентах — процент от стоимости товара, закупленного Принципалом по сделкам, заключению которых содействовал Агент; право на вознаграждение возникает с момента подписания сделки с поставщиком.
• Расчёты в евро — все платежи в EUR (при необходимости — гривневый эквивалент по курсу НБУ); распределение банковских комиссий между сторонами.
• Штраф за нарушение эксклюзива — 30 000 евро плюс возмещение убытков, включая упущенную выгоду, если Принципал нарушит условия эксклюзивности.
• Конфиденциальность — неразглашение коммерческой, технической и финансовой информации в течение действия договора и несколько лет после.
• Право и арбитраж — применимое право Украины; споры разрешаются в Международном коммерческом арбитражном суде при ТПП Украины (МКАС), место арбитража — Киев.

🎯 Чем отличается

Это внешнеэкономический, двуязычный и эксклюзивный договор — именно для работы с иностранным Принципалом и поиска поставщиков (закупки), а не покупателей. Если сотрудничество внутреннее и нужно продавать товар, а не закупать, — Агентский договор на интернет-продажи или Агентский договор на тендерное сопровождение. Для обычного внутреннего посредничества без эксклюзива и ВЭД — базовый Агентский договор на посреднические услуги.

🤝 Когда и с кем заключать

Заключайте между украинским Агентом (ФЛП) и иностранной компанией-Принципалом, когда нерезидент ищет поставщиков товара в Украине на эксклюзивных условиях. Подходит агентам, работающим на импортёров и торговые дома, посредникам в ВЭД и специалистам по сорсингу, которые представляют интересы зарубежных покупателей на украинском рынке.

📄 Формат

Готовый образец Word (.docx), составленный на двух языках — украинском и английском (при расхождениях преобладает украинский текст). В прочерки вписывают стороны, товар, процент вознаграждения, территорию и срок. Два экземпляра. Редактируется в Word, Google Docs или другом редакторе.

👤 Кому подходит

Украинским агентам и ФЛП, представляющим интересы иностранных покупателей; посредникам во внешнеэкономической деятельности; специалистам по сорсингу и закупкам, которые на эксклюзивных условиях ищут поставщиков для нерезидентов.

🔗 Связанные документы

• Агентский договор на посреднические услуги — базовый, внутреннее посредничество.
• Агентский договор на интернет-продажи — продажа товара онлайн.
• Агентский договор на тендерное сопровождение — комплексное продвижение и продажи.