Двомовний ексклюзивний агентський договір на пошук постачальників

Ексклюзивний агентський договір на пошук постачальників (двомовний, UA/EN) — угода, за якою український Агент (ФОП) за винагороду шукає для іноземної компанії-Принципала постачальників товару й сприяє укладенню угод із ними. Готовий зразок у форматі Word складено двома мовами — українською та англійською — і розраховано на зовнішньоекономічну співпрацю з нерезидентом на ексклюзивних умовах.

⚖️ Навіщо потрібен

Іноземна компанія, що хоче закуповувати товар в Україні, потребує місцевого агента, який знає ринок, веде переговори з постачальниками й доводить угоди до підписання. Оскільки одна сторона — нерезидент, договір має бути двомовним, із розрахунками в євро, застосовним правом і механізмом вирішення спорів у міжнародному арбітражі. Ексклюзивність же захищає Агента: Принципал не може паралельно шукати постачальників сам чи через інших. Цей договір фіксує предмет, винагороду у відсотках від закупленого товару, сувору відповідальність за порушення ексклюзиву й порядок міжнародного арбітражу — тож обидві сторони працюють у зрозумілому правовому полі.

📋 Що регулює

• Предмет — пошук постачальників — Агент шукає й аналізує ринок постачальників товару, веде попередні переговори про умови (асортимент, ціна, оплата, строки) і сприяє укладенню Принципалом угод із ними.
• Ексклюзивність — протягом дії договору Принципалу заборонено залучати інших агентів чи самостійно вести переговори з постачальниками товару на території договору.
• Винагорода у відсотках — відсоток від вартості товару, закупленого Принципалом за угодами, укладенню яких сприяв Агент; право на винагороду виникає з моменту підписання угоди з постачальником.
• Розрахунки в євро — усі платежі в EUR (за потреби — гривневий еквівалент за курсом НБУ); розподіл банківських комісій між сторонами.
• Штраф за порушення ексклюзиву — 30 000 євро плюс відшкодування збитків, включно з упущеною вигодою, якщо Принципал порушить умови ексклюзивності.
• Конфіденційність — нерозголошення комерційної, технічної та фінансової інформації протягом дії договору й кілька років після.
• Право й арбітраж — застосовне право України; спори вирішуються в Міжнародному комерційному арбітражному суді при ТПП України (МКАС), місце арбітражу — Київ.

🎯 Чим відрізняється

Це зовнішньоекономічний, двомовний і ексклюзивний договір — саме для роботи з іноземним Принципалом і пошуку постачальників (закупівлі), а не покупців. Якщо співпраця внутрішня й треба продавати товар, а не закуповувати, — Агентський договір на інтернет-продажі або Агентський договір на тендерний супровід. Для звичайного внутрішнього посередництва без ексклюзиву й ЗЕД — базовий Агентський договір на посередницькі послуги.

🤝 Коли і з ким укладати

Укладайте між українським Агентом (ФОП) та іноземною компанією-Принципалом, коли нерезидент шукає постачальників товару в Україні на ексклюзивних умовах. Підходить агентам, що працюють на імпортерів і торгові доми, посередникам у ЗЕД та фахівцям із сорсингу, які представляють інтереси зарубіжних покупців на українському ринку.

📄 Формат

Готовий зразок Word (.docx), складений двома мовами — українською та англійською (у разі розбіжностей переважає український текст). У прочерки вписують сторони, товар, відсоток винагороди, територію й строк. Два примірники. Редагується у Word, Google Docs чи іншому редакторі.

👤 Кому підходить

Українським агентам і ФОП, що представляють інтереси іноземних покупців; посередникам у зовнішньоекономічній діяльності; фахівцям із сорсингу й закупівель, які на ексклюзивних умовах шукають постачальників для нерезидентів.

🔗 Пов’язані документи

• Агентський договір на посередницькі послуги — базовий, внутрішнє посередництво.
• Агентський договір на інтернет-продажі — продаж товару онлайн.
• Агентський договір на тендерний супровід — комплексне просування й продажі.