Додаткові угоди до Контракту

Завантажте Двомовну Додаткову угоду до контракту у форматі Microsoft Word (UA/EN) — шаблон для внесення змін до контракту, укладеного українською та англійською мовами, за ЦКУ (ст. 651-654 — зміна договору). Підходить, коли друга сторона — іноземний партнер і текст потрібен одразу двома мовами: кожен пункт викладено паралельно, тож обидві сторони однаково розуміють, що саме змінюється. У шаблоні сторони позначені як Покупець (ФОП) і Продавець (компанія), а сама угода змінює два пункти основного контракту — строк дії (Term of the Contract) і ціну та загальну вартість (Price and Total Value). Шаблон містить: посилання на контракт (Contract No., date), нову редакцію обох пунктів, підтвердження, що решта умов лишається чинною, статус невід'ємної частини контракту з поширенням на всі посилання в інших документах, застереження про переважну силу українського тексту при розбіжностях і підписи сторін у двох примірниках. Word-документ моментально на e-mail. Редакція 2026.